Thanks to Jamie for:
0 
8 
6150 0 4570 0 4110 0 2530 0 2310 0 1610 3 1520 3 1370 1 1150 0 1050 2 950 1 760 1 740 0 680 2 650 2 620 2 610 0 621 0 560 2 54
This may be the worst one yet. I have no idea what message this sign is trying to convey.
It’s a notice to the general public: clearly the direction of the market pleases to pay for every souvenir in the cashier desk of said souvenirs.
Quite how a direction can be pleased eludes me, but then I don’t know much about philosophy…
I’ve been in Miami too long. The sign says: Dear Customers, the management (direction) of the market requests that you pay for every souvenir at the souvenir’s cashier’s desk.
They either have a shoplifting problem or there’s a seperate cashier for souvenirs.
are you sure direction means management? i took it as more like “follow these directions”… could be wrong. but anyway, do you think the white on red letters are covering up a previous, even more abominable mistake? if they weren’t roughly symmetric, i would be quite sure of it.
I may be wrong but my take on this is:
‘Dear Customers if you are pleased with the direction this market is taking please pay every souvenir in its cashier desk’.
This implies that every souvenir has its own cashier desk and that these desks are large enough to get inside :/