Airport Sign Fail

6 Responses to Airport Sign Fail

1. Anonymous on May 6th, 2008 at 8:33 pm

   Actually, I don’t think that jewelry will prevent a dog from biting you.

   Reply
2. CM on May 6th, 2008 at 10:01 pm

   Is that supposed to be a charm to ward off Paris Hiltons chiwawa

   Reply
3. stuffgirlslike on May 7th, 2008 at 8:48 am

   He wanted to say lead.

   http://stuffgirlslike.wordpress.com

   Reply
4. Anonymous on May 7th, 2008 at 11:10 pm

   I don’t think this counts.

   I don’t know about Spanish (?), but Halskette is German for “necklace”.

   Reply
5. Anonymous on May 8th, 2008 at 11:28 pm

   If it is in Spanish, ‘cadena’ is ‘chain’.

   Reply
6. Kaylara on June 16th, 2008 at 7:04 pm

   If I’m not mistaken, in German ‘kette’ means either ‘chain’, ‘necklace’, or ‘collar’. ‘Hals’ just means ‘neck’. It’s the same in Dutch too. They don’t have a distinction between the dog collar and a necklace like we do. So the mistake is an understandable translation error to me. Maybe it should a ‘translation fail’.

   Reply